Profesjonalne nagrania lektorskie (lektorzy i lektorki)

Podczas realizacji projektu najważniejsza była dla nas świadomość, że możemy na firmie Euro Alphabet polegać. Usługa została zrealizowane w ekspresowym tempie, w ustalonym przez strony terminie oraz z zachowaniem wszystkich wymogów specyfikacji.

Komunikacja z pracownikami firmy Euro Alphabet, odpowiedzialnymi za realizację projektu, przebiegała profesjonalnie i w dobrej atmosferze.

Zaświadczam, iż firma Euro Alphabet w okresie od czerwca 2022 r. do października 2022 r. wykonała dla naszej firmy usługę stworzenia napisów w języku polskim o łącznej objętości 22 629 minut napisów.

Usługa obejmowała stworzenie napisów do archiwalnych materiałów wideo o szerokim zakresie tematów, z zastosowaniem wymogów wysoce specjalistycznej specyfikacji (m.in. 36 znaków w wierszu, szybkość czytania do 17 znaków/s, redagowanie napisów, informacje o dźwiękach, oznaczanie dialogów kolorami).

Usługi zostały zrealizowane zgodnie z postanowieniami umowy, terminowo i profesjonalnie.

Korekta została wykonana terminowo, rzetelnie i profesjonalnie.

Mam przyjemność potwierdzić, że współpraca (…) przebiegła bardzo sprawnie. (…) Szczególnie cenna była dla naszego wydawnictwa możliwość bieżącej konsultacji w kwestiach związanych ze specyficznymi zasadami edytorskimi stosowanymi w publikacjach anglojęzycznych. W trakcie całego procesu mogliśmy wyjaśnić wszelkie wątpliwości i otrzymaliśmy pomocne wyjaśnienia dotyczące tłumaczenia. Jestem zadowolona z jakości wykonanej pracy oraz profesjonalnego podejścia do realizacji umowy.

Firma Euroalphabet.eu sp. z o. o. zrealizowała dla Telewizji Polskiej w okresie od 4.01.2022r. do 1.03.2022r. z pełnym profesjonalizmem następujące usługi tłumaczeniowe:

1. Tłumaczenia tekstów związanych z kinematografią z języka polskiego na język litewski
oraz z języka litewskiego na język polski.
2. Stworzenie napisów w języku litewskim do następujących filmów polskich:
— ,Miłość jest blisko” — czas trwania 98 minut,
„Biały potok” — czas trwania 74 minut,
— „Zieja” — czas trwania — 112 minut,
— „Samiec Alfa” — czas trwania 96 minut,
— spot promocyjny „Miłość jest blisko” — czas trwania 1 minuta 55 sekund.

Współpraca przebiegała wzorowo. Polecamy usługi Euroalphabet.eu sp. z o. o. jako
firmy rzetelnej, terminowej, realizującej usługi szybko i sprawnie. Cenimy sobie również
bardzo dobry kontakt z uprzejmymi i kompetentnymi pracownikami biura tłumaczeń oraz
indywidualne i rzetelne podejście do zlecanych prac.

Lubelska firma opracowała aplikację, dzięki której tworzenie przekładów audiowizualnych jest znacznie prostsze.

Polscy przedsiębiorcy wierzą w swoje biznesy i chcą skalować się także na inne rynki.