Korekta językowa, redakcja tekstu
Korekta językowa tekstu ma na celu sprawdzenie poprawności językowej tj. gramatyki, interpunkcji, ortografii, fleksji, literówek itp. Dodatkowo korektor poprawia oczywiste błędy stylistyczne czy leksykalne.
Redakcja tekstu polega na wykryciu błędów składniowych, stylistycznych, logicznych czy leksykalnych jak i nadanie mu właściwej kompozycji. Po redakcji tekst jest łatwy w odbiorze i w pełni zrozumiały dla czytelnika, czyta się go z przyjemnością.
Tłumacz plik
Tłumacz tekst
-
czytaj więcej →
Ocena firmy EUROALPHABET w zakresie:
• Terminowości: bardzo dobra
• Kontaktu z klientem: bardzo dobra
• Jakości usług tłumaczenia i redakcji językowej: bardzo dobraZaświadczam, że firma EUROALPHABET z siedzibą w Lublinie (Polska), przy ul. Aleksandra Świętochowskiego 4, zrealizowała w 2022 roku dla Stałego Przedstawicielstwa RP przy Organizacjach Narodów Zjednoczonych w Rzymie następujące usługi:
• tłumaczenie pisemne tekstów z języka angielskiego, francuskiego i włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski o łącznej objętości 122 stron obliczeniowych;
• redakcję językową tekstów w języku polskim, angielskim oraz włoskim o łącznej objętości 281,5 stron obliczeniowych z dziedziny teologii.Powyższe prace obejmowały teksty wygłoszone przez papieża Jana Pawła II skierowane do Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) w Rzymie.
Artur
Stałe Przedstawicielstwo Rzeczypospolitej Polskiej przy organizacjach Narodów Zjednoczonych w Rzymie
-
czytaj więcej →
Usługi zostały zrealizowane zgodnie z postanowieniami umowy, terminowo i profesjonalnie.
Pracownik
Katolicki Uniwersytet Lubelski
-
czytaj więcej →
Korekta została wykonana terminowo, rzetelnie i profesjonalnie.
Pracownik
Państwowy Instytut Weterynaryjny
-
czytaj więcej →
Mam przyjemność potwierdzić, że współpraca (…) przebiegła bardzo sprawnie. (…) Szczególnie cenna była dla naszego wydawnictwa możliwość bieżącej konsultacji w kwestiach związanych ze specyficznymi zasadami edytorskimi stosowanymi w publikacjach anglojęzycznych. W trakcie całego procesu mogliśmy wyjaśnić wszelkie wątpliwości i otrzymaliśmy pomocne wyjaśnienia dotyczące tłumaczenia. Jestem zadowolona z jakości wykonanej pracy oraz profesjonalnego podejścia do realizacji umowy.
Joanna
Infor
-
czytaj więcej →
Lubelska firma opracowała aplikację, dzięki której tworzenie przekładów audiowizualnych jest znacznie prostsze.
Paulina Kostro
Puls Biznesu
-
czytaj więcej →
Polscy przedsiębiorcy wierzą w swoje biznesy i chcą skalować się także na inne rynki.
Paweł Bednarz
Business Insider Polska
Zrealizowane korektyjęzykowe
-
Wydawnictwo INFOR — książka
How to Replicate Success and Avoid Failures. A Manager’s Guide
WYKONAŁ: Grzegorz
Więcej →
Masz pytania? Zamów konsultacje za 0 zł
Zostaw numer, oddzwonimy nawet w 15 minut i sprawdzimy, czy możemy Ci pomóc.
Udało się!
Wkrótce do Ciebie zadzwonimy.
Do kiedy można wnosić uwagi? 3-miesięczna gwarancja
Chociaż przy każdym zleceniu zobowiązujemy się do najwyżej staranności, idziemy o krok dalej. Gwarantujemy, że w przypadku wskazania zasadnych błędów, dokonamy bezpłatnej korekty zlecenia.
Skorzystaj z zaufanego wykonawcy
Korekta native speakera: Przy tłumaczeniu treści, które docelowo mają zostać opublikowane, sugerujemy skorzystać z opcji korekty native speakera. Native speaker jest nie tylko rodzimym użytkownikiem danego języka, ale również doskonale zna realia i zwyczaje panujące w danym kraju i na pewno zadba o to, aby każda informacja została należycie przełożona.
Czy wiesz, że masz gwarantowane
- wykonanie korekty językowej przez specjalistów,
- 3-miesięczna gwarancję — w przypadku uwag dokonamy bezpłatnej korekty,
- szybką i terminową realizację zleceń.
Obsługiwane dziedziny
Treści naukowe, prawne, techniczne,
marketingowe, religijne,
aplikacji i stron WWW,
książki
Akceptowane formaty
m.in. Microsoft Word, OpenOffice, Pages, PDF, skany.
Rozszerzenia: doc, pdf, ppt, rtf, odt, mif, inx, idml, icml, docx, dotx, docm, dotm, pot, pps, potm, potx, ppsm, ppsx, pptm, pptx, odp, sxi, xtg, tag, dita, dot, sxw
Opinie
Bardzo Państwu dziękuję
Wszystko dotarło. Bardzo dziękuję za elastyczność i Państwa podejście do sprawy.
Dzięki temu uda nam się wyrobić w czasie z prezentacją.
Wyjątkowo sprawny proces tłumaczenia i obsługi
Chciałbym BARDZO serdecznie podziękować, za wyjątkowo sprawny proces tłumaczenia i obsługi na każdym poziomie. Jestem naprawdę pod dużym, pozytywnym wrażeniem.
Będę w kontakcie co do drugiego zlecenia po wizycie w notariacie.
Jeszcze raz dziękuje serdecznie.
Pozdrawiam Panią i tłumacza.
Artykuł na język angielski
Piszę w sprawie tłumaczenia artykułu o mitologii na język angielski — praca ta wykonana została doskonale! Tekst został wstępnie przyjęty do druku w czasopiśmie, poproszono mnie tylko o dopisanie szerszej konkluzji, co też uczyniłam. To są dwie strony znormalizowanego tekstu, które też trzeba przetłumaczyć. Wysłałam wiadomość email.
szybkie tłumaczenie przysięgłe — zaświadczenie o zameldowaniu
Dziękuję za szybkie tłumaczenie przysięgłe zaświadczenia o zameldowaniu z języka polskiego na niemiecki.
Zleciłam o 11 i już o godzinie 20 skan był już u mnie.
Tłumaczenie PDF
Dziękuję za tłumaczenie!
Szczególnie za zachowania formatowania. Pliki PDF mogą być naprawdę problematyczne.
że technologia używana z rozwagą, pomaga łączyć, a nie dzielić. Wykorzystujemy ją na co dzień. Bazując na kilkunastoletnim doświadczeniu z roku na rok, przyśpieszamy proces realizacji tłumaczeń. Szybkie płatności, narzędzia CAT i najnowsze technologie pozwalają nam skrócić czas obsługi klienta. Budując doświadczony zespół tłumaczy, zrobiliśmy krok dalej, oferując 3-miesięczną gwarancję na usługi.
Chcemy łączyć i już to robimy. Nasze aplikacje do tłumaczenia, sprawdzania pisowni, jak i tworzenia napisów do filmów upraszczają codzienną komunikację ponad pół miliona użytkowników. Wymagamy od siebie dużo, bo dla nas zadowolenie klienta to podstawa.
