Brezplačni spletni 
generator prepisov YouTube
Za ta videoposnetek ni bilo mogoče najti podnapisov
Prijavite se na Subtiled.com in ustvarite podnapise za svoje videoposnetke
Prijavite se
Ali želite hitro ustvariti podnapise in prepise za videoposnetke? Uporabite lahko dve možnosti: brezplačno, ki tudi podaljša čas izdelave podnapisov, in plačljivo, ki vam s pomočjo umetne inteligence in profesionalnega urejevalnika omogoča hitro in enostavno dodajanje prepisa posnetku.
Najpomembnejše razlike med brezplačnimi in plačljivimi orodji
- Natančnost: Pri brezplačnem orodju je natančnost med 70-85%, medtem ko Subtiled.com dosega natančnost nad 97%.
- Brezplačna različica je pomanjkljiva; avtomatskih ločil ni.
- Oblikovanje: brezplačna različica ustvari samo podnapise v formatih TXT in SRT, medtem ko aplikacija Subtiled.com ustvari formate SRT, TXT, DOCX, DFXP, ASS in MP4 s prednaloženimi podnapisi.
Brezplačno orodje nima vgrajenega urejevalnika, v katerem bi lahko spremljali spremembe v realnem času. Vsi popravki so narejeni v Beležnici. Takšno urejanje je tvegano, ker lahko poškoduje časovne kode – časovne kode, ki določajo lokacijo danega podnapisa. Tudi zaradi ene poškodovane časovne kode podnapisov ni mogoče predvajati.
Hitra primerjava orodij
| Faktor | Brezplačni generatorji | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Stroški | brezplačno | Brezplačno za testiranje |
| Natančnost | 70-85% | Več kot 95% |
| Ločila | Manjka ali je okvarjeno | Samodejno |
| Urednik | Noben | Urejevalnik podnapisov |
Brezplačni YouTubov spletni generator prepisov je najhitrejši način, da takoj dobite podnapise, vendar je čas, potreben za njihovo izpopolnitev, precejšen. Predlagamo uporabo plačljive aplikacije Subtiled.com, ki ponuja prvih 30 minut brezplačno.
Kako brezplačno prepisati in podnasloviti?
Spodaj vam bom korak za korakom pokazal, kako ustvariti brezplačen prepis in podnapise za YouTube videoposnetke.
- Kopirajte URL videoposnetka iz YouTuba.
- Prilepite ga v obrazec.
- Izvozite svoj prepis z gumbom »Prenesi« in izberite obliko zapisa TXT (samo besedilo) ali SRT.
Primerjava kakovosti
Čas je, da pogledamo razlike med temi rešitvami.
Učinkovitost transkripcije
Natančnost brezplačnega orodja je približno 70-85%, medtem ko je aplikacija Subtiled.com natančna do 97%.
Kakovost besedila
- Ker je kakovost prepisa nižja, je treba več časa porabiti za končno urejanje in izboljšave.
- Brezplačna aplikacija ustvarja prepise brez ločevanja zvočnikov in pogosto brez ločil.
- Aplikacija Subtiled.com samodejno ustvari prepis, ki vključuje ločila, razdelitev zvočnikov in oblikovanje – ustrezno razdelitev stavkov na podnapise.
Primerjava kakovosti (kakovost besedila)
| Brezplačna orodja | Subtiled.com |
|---|---|
| Težave z ločili | Samodejno dodajanje ločil |
| Pomanjkanje ustrezne razdelitve besedila na podnapise | Samodejno deljenje stavkov |
| Brez zaznavanja zvočnikov | Samodejno zaznavanje zvočnikov |
| Ni podpore za zapletene izraze in lastna imena | Podpora za kompleksne izraze in lastna imena |
Formati datotek
- V brezplačni aplikaciji lahko ustvarite podnapise samo v formatih TXT in SRT.
- Subtiled.com omogoča ustvarjanje podnapisov v formatih TXT, SRT, DFXP, ASS (z oblikovanjem), dokumentih Word in podnapisih v datoteki MP4.
Orodja za urejanje
- V brezplačnem YouTubovem generatorju prepisov ste omejeni na shranjevanje podnapisov na računalnik in njihovo urejanje v formatu TXT ali SRT v Beležnici. Ta vrsta urejanja je zelo tvegana, ker se lahko časovne kode nenamerno poškodujejo pri spreminjanju prepisa, ena poškodovana koda pa prepreči odpiranje prepisa skupaj s posnetkom, ne da bi odpravili napako.
- Aplikacija Subtiled.com ščiti pred poškodbami časovne kode, omogoča predogled ustvarjenih podnapisov in njihovo popravljanje v realnem času.
Podnapisi se samodejno sinhronizirajo z zvočnim posnetkom. Podnapise lahko tudi formatirate glede na svoje potrebe – izberete pisavo, krepko pisavo, ozadje, barvo podnapisov – in jih izvozite z ohranjenim oblikovanjem v format ASS ali jih trdo kodirate v datoteko MP4.
Projekt lahko preprosto delite z drugo osebo za urejanje, ne da bi morali podnapise in posnetek poslati ločeno.
Funkcije Subtiled.com
| Funkcija | Aplikacija |
|---|---|
| Urejanje v realnem času | Možnost takojšnjega predogleda sprememb neposredno na videu. |
| Samodejna sinhronizacija | Natančno prilagajanje podnapisov z zvočnim posnetkom brez ročnih prilagoditev. |
| Napredno oblikovanje | Možnosti, kot je določanje položaja podnapisov na vrhu in dnu strani. |
Kdaj uporabiti posamezno orodje
Vaša izbira mora biti odvisna od posebnosti vašega projekta, potrebne natančnosti in vašega proračuna.
- Brezplačno orodje za ustvarjanje napisov YouTube je odlično za kratke videoposnetke, osebne videoposnetke in nizkoproračunske projekte.
- Subtiled.com je optimalna rešitev za ljudi, ki želijo ustvarjati podnapise profesionalno in na najvišjem nivoju ter pri tem skrajšati čas ustvarjanja na minimum.
Skriti stroški brezplačnih orodij
- Brezplačno orodje, ki vam omogoča lektoriranje 10-minutnega posnetka z veliko govora, vam bo vzelo od 30 do 45 minut dela.
- Manjkajoča ali nepopolna ločila podaljšujejo ta proces, prav tako nepravilno prepoznana lastna imena.
Prednosti Subtiled.com
| Funkcija | Prednost |
|---|---|
| Urejanje v realnem času | Omogoča takojšnje popravke. |
| Transkripcija z AI | Zmanjša število stvarnih napak. |
- Možnost urejanja podnapisov in predogleda v realnem času poenostavi in pospeši lektoriranje.
- Transkripcije so ustvarjene z uporabo umetne inteligence, ki zazna lastna imena, jih popravi in doda ločila.
- Takšna naložba se hitro povrne zahvaljujoč prihranku časa za strokovnjake.
Primerjava orodij
| Faktor | Brezplačni generator | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Proračun | št | ja |
| Uporaba | Osebni posnetki | Profesionalni projekti |
| Čas popravka | dolgo | najmanjša |
Povzetek in priporočila
Ključne razlike: brezplačno spletno orodje za ustvarjanje prepisov YouTube ima nižjo natančnost in osnovno oblikovanje, medtem ko aplikacija Subtiled.com zagotavlja samodejne podnapise višje kakovosti z možnostmi urejanja.
Kako izbrati pravo orodje?
Za zasebne, hobi projekte z nizkim proračunom se splača uporabiti brezplačen spletni generator prepisov YouTube.
Za profesionalne potrebe, ki zahtevajo natančnost in prihranek časa, bo aplikacija Subtiled.com najboljša rešitev.
Glavni sklepi
| Vidik | Brezplačno | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Natančnost | Nizka | visoko |
| Oblikovanje | Okvarjeno | Samodejno |
| Urejanje | Noben | Napredno |
