Nemokamas „YouTube“ 
nuorašo generatorius internete
Šiam vaizdo įrašui nerasta jokių subtitrų
Prisiregistruokite prie Subtiled.com, kad sukurtumėte savo vaizdo įrašų subtitrus
Registruotis
Ar norite greitai sukurti vaizdo įrašų subtitrus ir nuorašus? Galite naudoti dvi parinktis: nemokamą, kuri taip pat prailgina subtitrų gamybos laiką, ir mokamą, kuri leidžia greitai ir lengvai pridėti nuorašą prie įrašo, pasitelkus dirbtinį intelektą ir profesionalų redaktorių.
Svarbiausi nemokamų ir mokamų įrankių skirtumai
- Tikslumas: nemokamo įrankio tikslumas yra nuo 70 iki 85%, o Subtiled.com pasiekia daugiau nei 97% tikslumą.
- Nemokama versija yra ydinga; nėra automatinių skyrybos ženklų.
- Formatavimas: nemokama versija generuoja tik TXT ir SRT formatų subtitrus, o Subtiled.com programa generuoja SRT, TXT, DOCX, DFXP, ASS ir MP4 formatus su iš anksto įkeltais subtitrais.
Nemokamoje įrankyje nėra integruotos redaktoriaus, kurioje galėtumėte matyti pakeitimus realiuoju laiku. Visi pataisymai atliekami Notepad. Toks redagavimas yra rizikingas, nes gali sugadinti laiko kodus – laiko kodus, apibrėžiančius tam tikro subtitrų vietą. Net dėl vieno sugadinto laiko kodo subtitrų negalima paleisti.
Greitas įrankių palyginimas
| veiksnys | Nemokami generatoriai | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Kaina | nemokamai | Nemokamai išbandyti |
| Tikslumas | 70-85 proc. | daugiau nei 95 proc. |
| Skyrybos ženklai | Trūksta arba su defektu | Automatinis |
| Redaktorius | Nėra | Subtitrų redaktorius |
Nemokamas „YouTube“ internetinis transkripcijos generatorius yra greičiausias būdas iš karto gauti subtitrus, tačiau laikas, kurio reikia jų tobulinimui, yra labai svarbus. Siūlome naudoti mokamą Subtiled.com programą, kuri siūlo pirmąsias 30 minučių nemokamai.
Kaip nemokamai transkribuoti ir subtitrus?
Toliau žingsnis po žingsnio parodysiu, kaip sukurti nemokamą „YouTube“ vaizdo įrašų transkripciją ir subtitrus.
- Nukopijuokite vaizdo įrašo URL iš „YouTube“.
- Įklijuokite jį į formą.
- Eksportuokite savo nuorašą naudodami mygtuką „Atsisiųsti“, pasirinkdami TXT (tik teksto) arba SRT formatą.
Kokybės palyginimas
Atėjo laikas pažvelgti į šių sprendimų skirtumus.
Transkripcijos efektyvumas
Nemokamo įrankio tikslumas yra maždaug 70–85%, o Subtiled.com programos tikslumas yra iki 97%.
Teksto kokybė
- Kadangi transkripcijos kokybė yra žemesnė, reikia daugiau laiko skirti galutiniam redagavimui ir tobulinimui.
- Nemokama programa generuoja transkripcijas, neatskiriant garsiakalbių ir dažnai be skyrybos ženklų.
- Subtiled.com programa automatiškai generuoja transkripciją, apimančią skyrybos ženklus, garsiakalbio padalijimą ir formatavimą – tinkamą sakinių padalijimą į subtitrus.
Kokybės palyginimas (teksto kokybė)
| Nemokami įrankiai | Subtiled.com |
|---|---|
| Skyrybos problemos | Automatiškai pridedami skyrybos ženklai |
| Trūksta tinkamo teksto padalijimo į subtitrus | Automatinis sakinių skaidymas |
| Nėra garsiakalbių aptikimo | Automatinis garsiakalbių aptikimas |
| Nepalaikomi sudėtingi terminai ir tikriniai vardai | Sudėtingų terminų ir tikrinių vardų palaikymas |
Failų formatai
- Nemokamoje programoje galite generuoti subtitrus tik TXT ir SRT formatais.
- Subtiled.com leidžia generuoti subtitrus TXT, SRT, DFXP, ASS (su formatavimu), Word dokumentus ir subtitrus MP4 faile.
Redagavimo įrankiai
- Naudodami nemokamą „YouTube“ transkripcijos generatorių, galite tik išsaugoti subtitrus kompiuteryje ir redaguoti juos TXT arba SRT formatu Notepad. Šio tipo redagavimas yra labai rizikingas, nes, atliekant stenogramos pakeitimus, laiko kodai gali būti netyčia sugadinti, o vienas sugadintas kodas neleis atidaryti nuorašo kartu su įrašu, kol klaida neištaisyta.
- Subtiled.com programa apsaugo nuo laiko kodo sugadinimo, leidžia peržiūrėti sukurtus subtitrus ir juos pataisyti realiu laiku.
Subtitrai automatiškai sinchronizuojami su garso įrašu. Taip pat galite suformatuoti subtitrus pagal savo poreikius – pasirinkti šriftą, paryškintą šriftą, foną, subtitrų spalvą – ir eksportuoti juos su ASS formatu išsaugotu formatavimu arba įkoduoti juos į MP4 failą.
Taip pat galite lengvai bendrinti projektą su kitu asmeniu, kad galėtumėte jį redaguoti, nesiunčiant subtitrų ir įrašo atskirai.
Subtiled.com funkcijos
| Funkcija | Taikymas |
|---|---|
| Redagavimas realiuoju laiku | Galimybė akimirksniu peržiūrėti pakeitimus tiesiai vaizdo įraše. |
| Automatinis sinchronizavimas | Tiksliai suderinkite subtitrus su garso takeliu be rankinio reguliavimo. |
| Išplėstinis formatavimas | Parinktys, pvz., subtitrų padėties nustatymas puslapio viršuje ir apačioje. |
Kada naudoti kiekvieną įrankį
Jūsų pasirinkimas turėtų priklausyti nuo projekto specifikos, reikiamo tikslumo ir biudžeto.
- Nemokamas „YouTube“ antraščių generavimo įrankis puikiai tinka trumpiems vaizdo įrašams, asmeniniams vaizdo įrašams ir mažo biudžeto projektams.
- Subtiled.com yra optimalus sprendimas žmonėms, kurie nori kurti subtitrus profesionaliai ir aukščiausiu lygiu, tuo pačiu sumažinant jų kūrimo laiką iki minimumo.
Paslėptos nemokamų įrankių išlaidos
- Nemokamas įrankis, leidžiantis perskaityti 10 minučių trukmės įrašą su daug kalbos, užtruks 30–45 minutes.
- Trūksta arba neužbaigta skyrybos ženklų, kaip ir neteisingai atpažinti tikriniai vardai, pailgina šį procesą.
Subtiled.com privalumai
| Funkcija | Privalumas |
|---|---|
| Redagavimas realiuoju laiku | Palengvina neatidėliotinus pataisymus. |
| Transkripcija su AI | Sumažina faktinių klaidų skaičių. |
- Galimybė redaguoti subtitrus ir peržiūrėti realiuoju laiku supaprastina ir pagreitina korektūrą.
- Transkripcijos generuojamos naudojant dirbtinį intelektą, kuris aptinka tinkamus vardus, juos pataiso ir prideda skyrybos ženklų.
- Tokia investicija greitai atsiperka, nes profesionalai sutaupo laiko.
Įrankių palyginimas
| faktorius | Nemokamas generatorius | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Biudžetas | Nr | Taip |
| Naudojimas | Asmeniniai įrašai | Profesionalūs projektai |
| Koregavimo laikas | Ilgas | Minimalus |
Santrauka ir rekomendacijos
Pagrindiniai skirtumai: nemokamo internetinio „YouTube“ nuorašo generavimo įrankio tikslumas ir pagrindinis formatavimas yra mažesnis, o Subtiled.com programoje teikiami aukštesnės kokybės automatiniai subtitrai su redagavimo parinktimis.
Kaip išsirinkti tinkamą įrankį?
Privatiems, pomėgių projektams, turintiems biudžetą, verta naudoti nemokamą internetinį „YouTube“ transkripcijos generatorių.
Profesionaliems poreikiams, kuriems reikia tikslumo ir taupyti laiką, geriausia išeitis yra Subtiled.com programa.
Pagrindinės išvados
| Aspektas | Nemokama | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Tikslumas | Žemas | Aukštas |
| Formatavimas | Sugedęs | Automatinis |
| Redagavimas | Nėra | Išplėstinė |
