Générateur de 
transcription YouTube gratuit en ligne
Aucun sous-titre trouvé pour cette vidéo
Inscrivez-vous sur Subtiled.com pour générer des sous-titres pour vos vidéos
S'inscrire
Vous souhaitez créer rapidement des sous-titres et des transcriptions pour vos vidéos ? Vous avez le choix entre deux options : gratuite, qui permet également de prolonger le temps de production des sous-titres, et payante, qui vous permet d’ajouter rapidement et facilement une transcription à votre enregistrement à l’aide de l’intelligence artificielle et d’un éditeur professionnel.
Les différences les plus importantes entre les outils gratuits et payants
- Précision : Pour l’outil gratuit, la précision est comprise entre 70 et 85 %, tandis que Subtiled.com atteint une précision de plus de 97 %.
- La version gratuite est défectueuse ; il n’y a pas de ponctuation automatique.
- Formatage : La version gratuite génère uniquement des sous-titres aux formats TXT et SRT, tandis que l’application Subtiled.com génère les formats SRT, TXT, DOCX, DFXP, ASS et MP4 avec des sous-titres préchargés.
L’outil gratuit ne dispose pas d’un éditeur intégré permettant de voir les modifications en temps réel. Toutes les corrections sont effectuées dans le Bloc-notes. Une telle modification est risquée car elle peut endommager les codes temporels, c’est-à-dire les codes temporels définissant l’emplacement d’un sous-titre donné. Même un seul code temporel endommagé rend les sous-titres illisibles.
Comparaison rapide des outils
| Facteur | Générateurs gratuits | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Coût | gratuit | Test gratuit |
| Précision | 70-85 % | Plus de 95 % |
| Ponctuation | Manquant ou défectueux | Automatique |
| Éditeur | Aucun | Éditeur de sous-titres |
Le générateur de transcription en ligne gratuit pour YouTube est le moyen le plus rapide d’obtenir des sous-titres immédiatement, mais le temps nécessaire pour les perfectionner est considérable. Nous vous suggérons d’utiliser l’application payante Subtiled.com, qui offre les 30 premières minutes gratuitement.
Comment transcrire et sous-titrer gratuitement ?
Ci-dessous, je vais vous montrer étape par étape comment créer une transcription et des sous-titres gratuits pour les vidéos YouTube.
- Copiez l’URL de la vidéo depuis YouTube.
- Collez-la dans le formulaire.
- Exportez votre transcription en utilisant le bouton « Télécharger », en choisissant le format TXT (texte uniquement) ou SRT.
Comparaison de qualité
Il est temps d’examiner les différences entre ces solutions.
Efficacité de la transcription
La précision de l’outil gratuit est d’environ 70 à 85 % tandis que l’application Subtiled.com est précise jusqu’à 97 %.
Qualité du texte
- Étant donné que la qualité de la transcription est inférieure, il faut consacrer plus de temps à l’édition finale et à l’amélioration.
- L’application gratuite génère des transcriptions sans séparation des locuteurs et souvent sans ponctuation.
- L’application Subtiled.com génère automatiquement une transcription qui inclut la ponctuation, la division des locuteurs et la mise en forme (division appropriée des phrases en sous-titres).
Comparaison de qualité (qualité du texte)
| Outils gratuits | Subtiled.com |
|---|---|
| Problèmes de ponctuation | Ajout automatique de ponctuation |
| Manque de division appropriée du texte en sous-titres | Division automatique des phrases |
| Aucune détection de haut-parleur | Détection automatique des haut-parleurs |
| Aucune prise en charge des termes complexes et des noms propres | Prise en charge des termes complexes et des noms propres |
Formats de fichiers
- Dans l’application gratuite, vous pouvez générer des sous-titres uniquement aux formats TXT et SRT.
- Subtiled.com vous permet de générer des sous-titres au format TXT, SRT, DFXP, ASS (avec formatage), des documents Word et des sous-titres dans un fichier MP4.
Outils d’édition
- Dans un générateur de transcription YouTube gratuit, vous êtes limité à l’enregistrement des sous-titres sur votre ordinateur et à leur modification au format TXT ou SRT dans le Bloc-notes. Ce type de modification est très risqué car les codes temporels peuvent être accidentellement corrompus lors de modifications de la transcription, et un code corrompu empêchera l’ouverture de la transcription avec l’enregistrement sans corriger l’erreur.
- L’application Subtiled.com protège contre la corruption du time code, vous permet de prévisualiser les sous-titres créés et vous autorise à les corriger en temps réel.
Les sous-titres sont automatiquement synchronisés avec l’enregistrement audio. Vous pouvez également formater les sous-titres selon vos besoins (choisir la police, le gras, l’arrière-plan, la couleur des sous-titres) et les exporter avec la mise en forme préservée au format ASS ou les coder en dur dans un fichier MP4.
Vous pouvez également partager facilement le projet avec une autre personne pour le modifier, sans avoir à envoyer les sous-titres et l’enregistrement séparément.
Fonctionnalités de Subtiled.com
| Fonction | Application |
|---|---|
| Édition en temps réel | Possibilité de prévisualiser instantanément les modifications directement sur la vidéo. |
| Synchronisation automatique | Faites correspondre précisément les sous-titres à la piste audio sans réglages manuels. |
| Formatage avancé | Des options telles que la spécification de la position des sous-titres en haut et en bas de la page. |
Quand utiliser chaque outil
Votre choix doit dépendre des spécificités de votre projet, de la précision requise et de votre budget.
- L’outil gratuit de génération de sous-titres YouTube est idéal pour les vidéos courtes, les vidéos personnelles et les projets à petit budget.
- Subtiled.com est la solution optimale pour les personnes qui souhaitent créer des sous-titres de manière professionnelle et au plus haut niveau, tout en réduisant leur temps de création au minimum.
Coûts cachés des outils gratuits
- Un outil gratuit qui vous permet de relire un enregistrement de 10 minutes contenant beaucoup de discours prendra entre 30 et 45 minutes de travail.
- La ponctuation manquante ou incomplète prolonge ce processus, tout comme les noms propres mal reconnus.
Avantages de Subtiled.com
| Fonction | Avantage |
|---|---|
| Édition en temps réel | Facilite les corrections immédiates. |
| Transcription avec l’IA | Réduit le nombre d’erreurs factuelles. |
- La possibilité de modifier les sous-titres et de les prévisualiser en temps réel simplifie et accélère la relecture.
- Les transcriptions sont générées à l’aide d’une intelligence artificielle qui détecte les noms propres, les corrige et ajoute de la ponctuation.
- Un tel investissement est rapidement rentabilisé grâce au gain de temps pour les professionnels.
Comparaison d’outils
| Facteur | Générateur gratuit | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Budget | Non | Oui |
| Usage | Enregistrements personnels | Projets professionnels |
| Heure de correction | Long | Minimum |
Résumé et recommandations
Différences clés : l’outil gratuit de génération de transcription YouTube en ligne présente une précision inférieure et un formatage de base, tandis que l’application Subtiled.com fournit des sous-titres automatiques de meilleure qualité avec des options modifiables.
Comment choisir le bon outil ?
Pour les projets privés et amateurs à petit budget, il vaut la peine d’utiliser un générateur de transcription YouTube en ligne gratuit.
Pour les besoins professionnels qui nécessitent précision et gain de temps, l’application Subtiled.com sera la meilleure solution.
Principales conclusions
| Aspect | Gratuit | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Précision | Faible | Haut |
| Formatage | Défectueux | Automatique |
| Édition | Aucun | Avancé |
