Безплатен онлайн 
генератор на преписи в YouTube
Няма намерени субтитри за този видеоклип
Регистрирайте се в Subtiled.com, за да генерирате субтитри за своите видеоклипове
Регистрирайте се
Искате ли бързо да създавате субтитри и преписи за видеоклипове? Можете да използвате две опции: безплатна, която също удължава времето за създаване на субтитрите, и платена, която ви позволява бързо и лесно да добавите препис към вашия запис с помощта на изкуствен интелект и професионален редактор.
Най-важните разлики между безплатни и платени инструменти
- Точност: За безплатния инструмент точността е между 70 и 85%, докато Subtiled.com постига точност над 97%.
- Безплатната версия е дефектна; няма автоматична пунктуация.
- Форматиране: Безплатната версия генерира само субтитри във формати TXT и SRT, докато приложението Subtiled.com генерира формати SRT, TXT, DOCX, DFXP, ASS и MP4 с предварително заредени субтитри.
Безплатният инструмент няма вграден редактор, където можете да видите промените в реално време. Всички корекции се правят в Notepad. Такова редактиране е рисковано, защото може да повреди времеви кодове — времеви кодове, определящи местоположението на даден субтитър. Дори един повреден времеви код прави субтитрите невъзможни за възпроизвеждане.
Бързо сравнение на инструменти
| Фактор | Безплатни генератори | Subtiled.com |
|---|---|---|
| цена | безплатно | Безплатно за тестване |
| точност | 70-85% | над 95% |
| Пунктуация | Липсва или е дефектен | Автоматично |
| редактор | Няма | Редактор на субтитри |
Безплатният YouTube генератор на онлайн транскрипции е най-бързият начин да получите субтитри веднага, но времето, необходимо за усъвършенстването им, е значително. Предлагаме да използвате платеното приложение Subtiled.com, което предлага първите 30 минути безплатно.
Как да транскрибирам и субтитрирам безплатно?
По-долу ще ви покажа стъпка по стъпка как да създадете безплатни транскрипции и субтитри за видеоклипове в YouTube.
- Копирайте URL адреса на видеоклипа от YouTube.
- Поставете го във формата.
- Експортирайте своя препис, като използвате бутона „Изтегляне“, като изберете TXT (само текстов) или SRT формат.
Сравнение на качеството
Време е да разгледаме разликите между тези решения.
Ефективност на транскрипцията
Точността на безплатния инструмент е около 70-85%, докато приложението Subtiled.com е с точност до 97%.
Качество на текста
- Тъй като качеството на транскрипцията е по-ниско, трябва да се отдели повече време за окончателно редактиране и подобряване.
- Безплатното приложение генерира транскрипции без разделяне на говорещите и често без препинателни знаци.
- Приложението Subtiled.com автоматично генерира транскрипция, която включва пунктуация, разделяне на високоговорителите и форматиране – подходящо разделяне на изреченията на субтитри.
Сравнение на качеството (качество на текста)
| Безплатни инструменти | Subtiled.com |
|---|---|
| Проблеми с пунктуацията | Автоматично добавяне на пунктуация |
| Липса на правилно разделяне на текста на субтитри | Автоматично разделяне на изречения |
| Няма откриване на високоговорител | Автоматично откриване на високоговорител |
| Няма поддръжка за сложни термини и собствени имена | Поддръжка за сложни термини и собствени имена |
Файлови формати
- В безплатното приложение можете да генерирате субтитри само във формати TXT и SRT.
- Subtiled.com ви позволява да генерирате субтитри в TXT, SRT, DFXP, ASS (с форматиране), документи на Word и субтитри в MP4 файл.
Инструменти за редактиране
- В безплатен генератор на транскрипции в YouTube вие сте ограничени до запазване на субтитрите на вашия компютър и редактирането им в TXT или SRT формат в Notepad. Този тип редактиране е много рисковано, тъй като времевите кодове могат случайно да бъдат повредени, когато правите промени в преписа, а един повреден код ще попречи на преписа да бъде отворен заедно със записа, без да коригира грешката.
- Приложението Subtiled.com предпазва от повреда на времевия код, позволява ви да преглеждате създадените субтитри и ви позволява да ги коригирате в реално време.
Субтитрите се синхронизират автоматично с аудиозаписа. Можете също така да форматирате субтитрите според вашите нужди – изберете шрифт, удебелен шрифт, фон, цвят на субтитрите – и да ги експортирате със запазеното форматиране във формат ASS или да ги кодирате твърдо в MP4 файл.
Можете също така лесно да споделите проекта с друг човек за редактиране, без да се налага да изпращате субтитрите и записа отделно.
Характеристики на Subtiled.com
| функция | Приложение |
|---|---|
| Редактиране в реално време | Възможност за незабавен преглед на промените директно във видеото. |
| Автоматична синхронизация | Прецизно съвпадение на субтитрите с аудиозаписа без ръчни настройки. |
| Разширено форматиране | Опции като определяне на позицията на субтитрите в горната и долната част на страницата. |
Кога да използвате всеки инструмент
Вашият избор трябва да зависи от спецификата на вашия проект, необходимата точност и вашия бюджет.
- Безплатният инструмент за генериране на надписи в YouTube е чудесен за кратки видеоклипове, лични видеоклипове и нискобюджетни проекти.
- Subtiled.com е оптималното решение за хора, които искат да създават субтитри професионално и на най-високо ниво, като същевременно намаляват времето за създаване до минимум.
Скрити разходи за безплатни инструменти
- Безплатен инструмент, който ви позволява да коригирате 10-минутен запис с много реч, ще отнеме 30 до 45 минути работа.
- Липсата или непълната пунктуация удължава този процес, както и неправилно разпознатите собствени имена.
Предимства на Subtiled.com
| функция | Предимство |
|---|---|
| Редактиране в реално време | Улеснява незабавните корекции. |
| Транскрипция с AI | Намалява броя на фактическите грешки. |
- Възможността за редактиране на субтитри и предварителен преглед в реално време опростява и ускорява корекцията.
- Транскрипциите се генерират с помощта на изкуствен интелект, който открива правилните имена, коригира ги и добавя препинателни знаци.
- Такава инвестиция бързо се изплаща благодарение на спестяването на време за професионалисти.
Сравнение на инструменти
| Фактор | Безплатен генератор | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Бюджет | не | да |
| Използване | Лични записи | Професионални проекти |
| Време за корекция | Дълго | минимум |
Обобщение и препоръки
Основни разлики: безплатният онлайн инструмент за генериране на преписи в YouTube има по-ниска точност и основно форматиране, докато приложението Subtiled.com предоставя автоматични субтитри с по-високо качество с опции за редактиране.
Как да изберем правилния инструмент?
За частни, хоби проекти с ограничен бюджет си струва да използвате безплатен онлайн генератор на транскрипции в YouTube.
За професионални нужди, които изискват точност и спестяване на време, приложението Subtiled.com ще бъде най-доброто решение.
Основни изводи
| Аспект | безплатно | Subtiled.com |
|---|---|---|
| точност | ниско | високо |
| Форматиране | Дефектен | Автоматично |
| Редактиране | Няма | Разширено |
